Ἐν Ἀθήναις τῇ 6ῃ Σεπτεμβρίου 2004
Πρός
Τόν Ἐξοχώτατον
κ. Βλαντιμίρ Πούτιν,
Πρόεδρον τῆς Ρωσίας.
Ἐξοχώτατε κύριε Πρόεδρε,
Ἐν συνεχείᾳ τοῦ ὑπ' ἀριθμ. 2835/1605 καί ἀπό 3ης Σεπτεμβρίου ἐ.ἔ. Συνοδικοῦ Γράμματος ἡμῶν, ἐπιθυμοῦμεν, ἵνα ἐκφράσωμεν Ὑμῖν καί αὖθις ἀφ' ἑνός μέν τάς θερμοτάτας συλλυπητηρίους ἡμῶν εὐχάς, ἀφ' ἑτέρου δέ τόν ἀποτροπιασμόν ἡμῶν διά τήν εἰς βάρος μικρῶν μαθητῶν εἰς σχολεῖον τῆς Βορείου Ὀσετίας τρομοκρατικήν ἐπίθεσιν καί διά τήν ἀπώλειαν τόσων ἀθώων θυμάτων. Ὡσαύτως ἐπικοινωνοῦμεν μετά τῆς Ὑμετέρας Ἐξοχότητος ἵνα γνωρίσωμεν Αὐτῇ ὅτι, εἰς ἔνδειξιν τῆς ἀμερίστου συμπαραστάσεως ἡμῶν πρός τόν ἐν περιστάσει εὑρισκόμενον ἀδελφόν Ρωσικόν Λαόν, ἡ Ἱερά Σύνοδος τῆς Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος ἀπεφάσισεν, ὅπως, ἐν στενῇ συνεργασίᾳ μετά τῆς Ὑπηρεσίας Διεθνοῦς Ἀναπτυξιακῆς Συνεργασίας τοῦ ἑλληνικοῦ Ὑπουργείου Ἐξωτερικῶν, προβῇ, διά τῆς Μή Κυβερνητικῆς Ὀργανώσεως τῆς Ἐκκλησίας ἡμῶν "Ἀλληλεγγύη", εἰς τήν ἀποκατάστασιν τῶν ζημιῶν, αἱ ὁποῖαι προεκλήθησαν εἰς τό ὡς εἴρηται σχολεῖον τῆς πόλεως Μπεσλάν τῆς Βορείου Ὀσετίας. Ἐπί πλέον, ἡ "Ἀλληλεγγύη" θά ἀνεγείρῃ ἐν τῷ προαυλίῳ χώρῳ τοῦ σχολείου Ναΐδριον τιμώμενον ἐπ' ὀνόματι τοῦ ὁσίου Πατρός ἡμῶν Στυλιανοῦ τοῦ Παφλαγόνος, προστάτου τῶν παίδων, εἰς μνήμην τῶν ἀθώων θυμάτων τῆς ἀνάνδρου ταύτης τρομοκρατικῆς ἐπιθέσεως καί πρός προστασίαν τῶν ἐν αὐτῷ φοιτούντων μαθητῶν.
Εὐελπιστοῦντες ὅτι ὁ εὐγενής Λαός τῆς Ρωσίας θέλει δεχθῆ τήν προσφοράν ταύτην ὡς ἁπτήν ἀπόδειξιν τῆς εἰλικρινοῦς ἀγάπης καί ἀδόλου συμπαθείας σύμπαντος τοῦ εὐσεβοῦς ἡμῶν Λαοῦ τῆς Ἑλλάδος δεόμεθα τοῦ Ἀρχηγοῦ τῆς ζωῆς, Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅπως διατηρῇ ὑπό τήν κραταιάν Αὐτοῦ σκέπην σύμπαντα τόν φιλόχριστον καί εὐσεβῆ Λαόν τῆς Ρωσίας.
Ἐπί δέ τούτοις ἐκφράζοντες καί αὖθις τήν ἐν ὅλῃ ψυχῇ τε καί καρδίᾳ ἀλληλεγγύην τῆς καθ' ἡμᾶς Ἁγιωτάτης Ἐκκλησίας τῆς Ἑλλάδος διατελοῦμεν μετ'εὐχῶν καί τιμῆς ἐξιδιασμένης.
